What is 3D Review?
3D Review brings together the translation team, community and church to assess how your methods are being put into practice, how the team is functioning and how people experience the translation. Use it alongside the Bible translation tools and processes you already trust.
Understand how the work is carried out: preparation, review, community feedback, revision, consistency and accountability.
Hear how people experience the translation: understanding, use, appeal and trust.
Bring in perspectives on involvement, confidence, affirmation and use.
3D Review is a survey-based assessment of translation-process and team health through three lenses: the translation team, the community and the church. It helps people see where perspectives agree, where they differ and what deserves closer attention.
Together, these perspectives support a fuller conversation. Differences are a reason to investigate, not a reason to hide the evidence in one overall score.
The tour: 5 short steps · Go at your own pace · Nothing is sent
Use it when your project is ready to pause, reflect and learn from feedback. Repeat when a new assessment would be useful, for example between books or publishing iterations. There is no fixed weekly, monthly or yearly schedule.
Guided tour · nothing is sent · Step 1 of 5 · Prepare
Choose your project, then set up an assessment for a particular period and target language.
Step 2 of 5 · Collect
Participants open a shared survey link; collaborators receive workspace access. The two never mix.
Step 3 of 5 · Understand
Keep perspectives separate, check who is missing, and protect small groups.
Step 4 of 5 · Improve
A person reviews before anything is shared; an action gets an owner; a later assessment shows what changed.
Step 5 of 5 · Repeat
There is no fixed weekly, monthly or yearly schedule. Check the recommended stage in the survey you plan to use.
Sample assessment · read-only · no sign-in
Everything here is invented. Browse the four phases as a coordinator would see them; nothing can be changed and nothing is sent.
Sample only. To work on a real project, sign in, or ask the person who invited you for the survey link.
Choose your project, then set up an assessment for a particular period and target language.
Participants open a shared survey link; collaborators receive workspace access. The two never mix.
Keep perspectives separate, check who is missing, and protect small groups.
A person reviews before anything is shared; an action gets an owner; a later assessment shows what changed.
A CLEARER PICTURE. TOGETHER.
3D Review brings together the translation team, community and church to assess how your methods are being put into practice, how the team is functioning and how people experience the translation. Use it alongside the Bible translation tools and processes you already trust.
Understand how the work is carried out: preparation, review, community feedback, revision, consistency and accountability.
Hear how people experience the translation: understanding, use, appeal and trust.
Bring in perspectives on involvement, confidence, affirmation and use.
Sign in with an email code — Cloudflare sends a one-time code to your email; nothing to remember.
Synthetic sandbox only (dev): .invalid test identities may receive a code shown here; their project grants differ. No email is sent from this sandbox flow.
Choose a project to list its languages.
Only active languages appear in the assessment selector. Creating a language writes through /v2; no language is invented in this browser.
No code batch issued in this page session.
Codes are shown only after a separate confirmed export. Save/print now; these values cannot be exported again. No email delivery is configured.
One link serves every respondent; the link value is shown once. Selecting a survey does not open collection; use the stage control above.
Entering Collect opens selected surveys; leaving it closes them. This is an explicit write.
Sign in to see authorized project work.
Most participants arrive through a survey link someone shared with them: open that link and you are already in the right place. If you were given an access code instead, enter it below. No account is needed.
3D Review is a survey-based assessment of translation-process and team health through three lenses: the translation team, the community and the church. It helps people see where perspectives agree, where they differ and what deserves closer attention.
It gathers people's observations about the process, team and translation experience. It does not inspect verses for errors or certify textual accuracy. Continue using the checking and review practices appropriate to your work.
Compatibility here means complementary use alongside your workflow. A built-in software integration is a separate feature and should be described only where it is actually available.
If you were given an access code, enter it below. Missing your survey link? Ask the person who invited you or shared the survey to send you the link.